Vanessa Rôla
Copywriter, Ghostwriter & Tradutora Freelancer
Vanessa Rôla
Formada em comunicação, decidi voltar as costas ao jornalismo quando descobri os meios digitais e comecei a escrever para sites. Não sei viver sem escrever e tive a sorte de conseguir fazer da escrita vida, quando me tornei produtora de conteúdos, atividade que me iria acompanhar ao longo de todo o meu percurso profissional e pessoal.
Trabalhei em web marketing, fui gestora de projeto durante vários anos e, na minha mais recente encarnação, decidi assumir uma paixão de longa data, criando o meu próprio projeto na área do turismo. Sou ainda embaixatriz de Lisboa, viciada em Paris, alimentada a música e amante dos animais. Lema: A nossa vida é toda para diante.
Copywriting
Seja na escrita de conteúdos web, ghost writing, posts para blogues ou artigos, aceito todos os desafios de escrita e sinto-me bastante confortável a escrever quer em português, quer em inglês, espanhol ou francês.
Tradução
O maior desafio que a tradução coloca não é o de passar um texto para um idioma diferente. O maior desafio é o de encontrar as palavras certas, respeitando o trabalho e, acima de tudo, a voz do autor.
Revisão
A tarefa de revisão é a etapa final do processo de escrita e é absolutamente indispensável. Posso ser o par de olhos fresco que revê o seu trabalho e se certifica que nenhuma virgula é deixada fora do sítio.